回顾 10 款最准确的在线翻译工具：2024 年指南
介绍
选择在线翻译时，准确性是关键。在流行的机器翻译（MT）工具中，DeepL以 40% 的双语评估（BLEU）得分遥遥领先。BLEU 分数衡量机器翻译文本与人工翻译的匹配程度。
BLEU 分数解释：
BLEU 分数翻译质量<10几乎毫无用处10-19难以获得要点20-29要点清晰，但有明显错误30-40可理解为良好的翻译40-50高质量翻译50-60非常高质量的翻译>60通常比人工翻译更好
从这个角度来看，人类翻译的 BLEU 分数通常在 60% 到 70% 之间，因此 BLEU 分数高于 30% 是机器翻译的理想分数。
需要考虑的关键因素：
语言和音调支持：
确保工具支持您所需的语言、方言和音调。
例如DeepL 专业版提供音调选项（正式或非正式）。
易用性：
查看是否有流畅的导航、清晰的教程和强大的文本编辑选项。
隐私与安全：
确认遵守GDPR或类似法规。
DeepL 等工具的专业版可确保不保留数据。
成本：
评估免费功能与高级功能，以及它们是否符合您的需求。
十大最佳在线翻译
1.谷歌翻译
概述：支持 100 多种语言，提供语音、图像和实时翻译。
最适合休闲和旅行者
定价
免费：基本文本翻译。
高级版：每百万字符 20 美元，提供文档翻译等附加功能。
优势：
支持多种语言。
与谷歌服务无缝集成。
局限性：
对于复杂或有细微差别的文本，准确性不一致。
2.DeepL 翻译员
概述：以卓越的准确性而著称，尤其适用于欧洲语言。
最适合专业文件翻译
定价
免费：每次请求 5,000 个字符。
高级版：每月 10.49 美元，可获得词汇表和音调选项等高级功能。
优势：
出色的上下文处理。
专业版具有强大的隐私保护功能。
局限性：
仅限 32 种语言。
3.微软翻译器
概述：支持 140 种语言，提供即时聊天和视频通话翻译。
最适合使用微软产品的企业
定价：高级功能起价为每百万字符 10 美元。
优势：
与 Office 和 Teams 无缝集成。
局限性：
非正式文本翻译不一致。
4.Reverso 语境
概述：专注于使用闪存卡和短语手册等互动工具学习语言。
最适合语言学习者和小型企业
定价：高级功能每月 6.49 美元。
优势：
现实生活中的短语范例。
局限性：
语言支持有限。
5.SYSTRAN 翻译
概述：业界最受欢迎的技术和专业翻译。
最适合需要专业翻译的企业
定价：起价 8.99 美元/月，可使用 100 万个字符。
优势：
特定行业词汇表。
局限性：
对大型文件的处理速度较慢。
6.翻译网
概述：将神经机器翻译 (NMT) 与人工编辑相结合。
最适合在 MT 和人工翻译之间切换的企业。
定价：高级服务每字 0.06 至 0.07 美元。
优势：
经济实惠的人工翻译选项。
局限性：
免费版每日角色限额有限。
7.iTranslate
概述：提供离线翻译和可穿戴设备集成（如 Apple Watch）。
最适合旅行者和学生
定价：起价 5.99 美元/月。
优势：
语音到语音的翻译。
局限性：
高级功能需要高级计划。
8.ChatGPT
概述根据上下文提供灵活、自然的翻译。
最适合有各种翻译需求的小型企业
定价：高级功能每月 20 美元。
优势：
语境感知翻译
局限性：
成语处理不一致。
9.LibreTranslate
概述：具有自托管功能的开源翻译器。
最适合注重隐私的用户
定价：免费，托管 API 每月 14 美元。
优势：
离线功能。
局限性：
需要专业技术知识才能设置。
10.金刚石
概述：专攻巴斯克语和威尔士语等不太常见的语言。
最适合小语种配对和研究人员
定价：免费。
优势：
支持稀有语言。
局限性：
缺乏上下文感知和高级功能。
如何最大限度地提高翻译准确性
机器翻译速度虽快，但并不完美。下面介绍如何提高准确性：
利用机器翻译后期编辑 (MTPE)：
将机器翻译与人工编辑相结合，以改善语境和语气。
使用本地化平台：
Ranktracker 本地化解决方案等工具可简化翻译网站、应用程序和文档的工作流程。
确保适当的上下文：
始终提供额外的上下文，避免直译。
最终想法
选择合适的翻译工具取决于您的独特需求。无论您是小型企业、旅行者还是大型企业，本指南都将重点介绍能够满足您要求的工具。对于希望拓展国际业务的企业来说，将精确的机器翻译与 Ranktracker 的搜索引擎优化解决方案等工具相结合，可以确保您的内容有效地覆盖全球受众。
